編集者用ガイドライン

Siri の参照と Hey Siri の使用

"彼女"、"彼(を)"、"彼女(の)" などの代名詞を使用して Siri を参照しないでください。 理想的には、Siri という単語だけを使用します。たとえば、Siri にショートカットを追加した後は、Siri に尋ねることでいつでもショートカットを実行できます。

Hey Siri という用語を使用するときは、正しい大文字化と句読点を使用してください。 Hey Siri は、イタリック体または引用符で囲まれた 2 つの単語で、大文字の H と大文字の S です。用語の後に省略記号を付けないでください。

	テキストの例
	Hey Siri と言うと、Siri が起動します。
	"Hey Siri" と言うと、Siri が起動します。
	Hey Siri... と言うと、Siri が起動します。
	"hey Siri" と言うと、Siri が起動します。

ローカライズされたコンテキストでは、Hey Siri というフレーズの Hey という単語のみを翻訳して下さい。 Apple の商標であるため、Siri は決して翻訳されません。以下は、Hey Siri というフレーズの受け入れ可能な翻訳のリストです。

ロケールコード	Hey Siri の翻訳	ロケールコード	Hey Siri の翻訳
ar_AE	يا Siri	fr_CA	Dis Siri
ar_SA	يا Siri	fr_CH	Dis Siri
da_DK	Hej Siri	fr_FR	Dis Siri
de_AT	Hey Siri	it_CH	Ehi Siri
de_CH	Hey Siri	it_IT	Ehi Siri
de_DE	Hey Siri	ja_JP	Hey Siri
en_AU	Hey Siri	ko_KR	Siri야
en_CA	Hey Siri	ms_MY	Hai Siri
en_GB	Hey Siri	nb_NO	Hei Siri
en_IE	Hey Siri	nl_BE	Hé, Siri
en_IN	Hey Siri	nl_NL	Hé Siri
en_NZ	Hey Siri	no_NO	Hei Siri
en_SG	Hey Siri	pt_BR	E aí Siri
en_US	Hey Siri	ru_RU	привет Siri
en_ZA	Hey Siri	sv_SE	Hej Siri
es_CL	Oye Siri	th_TH	หวัดดี Siri
es_ES	Oye Siri	tr_TR	Hey Siri
es_MX	Oye Siri	zh_CN	嘿Siri
es_US	Oye Siri	zh_HK	喂 Siri
fi_FI	Hei Siri	zh_TW	嘿 Siri
fr_BE	Dis Siri

ショートカットの参照

ショートカット機能またはアプリを参照するときは、常に大文字の S でタイプセットし、ショートカット が複数形であることを確認してください。たとえば、MyApp は Shortcuts と統合されており、タップするだけで、または Siri に頼むだけで簡単に取得できます。

個々のショートカット (つまり、機能やショートカットアプリではない) を参照する場合は、小文字を使用します。 たとえば、Siri に頼むか、ロックスクリーンで提案をタップして、shortcut を実行します。

あなたのアプリでショートカットを人々が使用する方法を説明するときは、適切な用語を使用してください。 人々は Siri に頼むことでショートカットを実行するため、文言は "Siri に頼んでショートカットを実行する" または "あなたの個人的なフレーズで Siri に頼んでショートカットを実行する" (必要に応じてローカライズした) などのフレーズに非常に似ています。音声ショートカットの追加、音声コマンドの作成、音声プロンプトの作成、またはその他のバリエーションなどのフレーズは使用しないでください。代わりに、Siri にショートカットを追加して音声で実行する (必要に応じてローカライズした) などのフレーズを検討してください。

自動化、ホームスクリーンのショートカット、その他の方法など、音声以外の方法でショートカットを作成または使用することを人々に奨励するには、特定の方法を指定しないフレーズを使用します。すばやくアクセスするには、ショートカットに追加します、など。