XCode 13.2 日本語化計画 : Human Interface Guidelines

ホームスクリーンの素早いアクション

ホームスクリーンの素早いアクションは、ホームスクリーンからアプリ固有の便利なアクションを実行するための便利な方法です。人々は、アプリアイコン (3D Touch デバイスでは、アイコンを短く押すとメニューが表示されます) を短く長押しすると、利用可能な素早いアクションのメニューを取得できます。たとえば、メールには、受信トレイまたは VIP メールボックスを開き、検索を開始し、新しいメッセージを作成する素早いアクションが含まれています。アプリ固有のアクションに加えて、ホームスクリーンの素早いアクションメニューには、アプリを削除してホームスクリーンを編集するための項目も一覧表示されます。

各ホームスクリーンの素早いアクションには、タイトル、左または右 (ホームスクリーンでのあなたのアプリの位置に応じて) の象形文字、およびオプションのサブタイトルが含まれます。タイトルとサブタイトルは、常に左から右の言語で左揃えになります。あなたのアプリは、新しい情報が利用可能になったときに、素早いアクションを動的に更新もできます。たとえば、Messages は最新の会話を開くための素早いアクションを提供します。

説得力のある価値の高いタスクの素早いアクションを作成します。 たとえば、Maps を使用すると、最初に Maps アプリを開かなくても、現在地の近くを検索したり、自宅までの道順を取得したりできます。すべてのアプリは、少なくとも 1 つの便利な素早いアクションを有効にする必要があります。あなたは合計 4 つ提供できます。

ナビゲーションを容易にするために素早いアクションを使用することは避けてください。 あなたのアプリの重要な領域にアクセスするのが難しい、または時間がかかる場合は、最初にナビゲーションを修正して、すべての人がうまくできるようにします。次に、有用で創造的なタスクを可能にする素早いアクションを提供することに焦点を当てます。

素早いアクションに予期しない変更を加えないでください。 動的な素早いアクションは、アクションの関連性を維持するための優れた方法です。たとえば、あなたのアプリの現在の場所や最近の活動、時刻、または設定の変更に基づいて素早いアクションを更新することは理にかなっています。ただし、予測できない、または混乱を招くような方法でアクションを変更することはできません。

素早いアクションごとに簡潔なタイトルを付けて下さい。 アクションのタイトルは、アクションの結果を即座に伝える必要があります。たとえば、"自宅へ帰る (Directions Home)"、"新しい連絡先を作成する (Create New Contact)"、"新しいメッセージ (NewMessage)" などです。より多くのコンテキストを提供する必要がある場合には、サブタイトルも提供してください。メール はサブタイトルを使用して、受信トレイと VIP フォルダに未読メッセージがあるかどうかを示します。タイトルやサブタイトルにあなたのアプリ名や無関係な情報を含めないでください。切り捨てを避けるためにテキストを短くし、テキストを書くときには位置を考慮に入れてください。

通知に素早いアクションを使用しないでください。 人々は他の方法でアプリから通知を受け取ることを期待しています。通知 を参照してください。

素早いアクションごとにわかりやすい象形文字を提供して下さい。 各アクションを表すために SF シンボルを使用することを検討してください (ガイダンスについては、SF Symbols を参照してください)。または、素早いアクションアイコン にリストされている使い慣れたシステムの象形文字を使用することもできます。独自の象形文字をデザインする場合は、iOS 用の Apple デザインリソース に含まれている素早いアクションアイコンのテンプレートを使用し、ガイダンスとして以下のサイズを使用してください。

Glyph (象形文字) の代わりに emoji (絵文字) を使用しないでください。 絵文字は右揃えのテキストでは正しく揃いません。また、絵文字はフルカラーですが、素早いアクション象形文字は単色です。

前：拡張現実 次：マルチタスクと複数のウィンドウ