内容コントロールの更新
コントロールの更新は手動で開始され、次の自動コンテンツ更新が発生するのを待たずに、通常はテーブルビューでコンテンツをすぐに再ロードします。コントロール更新は特殊な型の活動インジケータであり、デフォルトでは隠されており、再ロードするビューを下にドラッグすると表示されます。たとえば、メール では、Inbox メッセージのリストを下にドラッグして、新しいメッセージを確認できます。
コンテンツの自動更新を実行します。 人々はコンテンツの即時更新をトリガーできることを高く評価していますが、自動更新が定期的に行われることも期待しています。すべての更新を開始する責任をユーザーに負わせないでください。データを定期的に更新して、最新の状態に保ちます。
付加価値がある場合にのみ短いタイトルを付けてください。 オプションで、更新コントロールにタイトルを含めることができます。殆どの場合、コントロールのアニメーションはコンテンツがロードされていることを示しているため、タイトルは不要です。タイトルを含める場合は、それを使用して更新の実行方法を説明しないでください。代わりに、更新されるコンテンツに関する価値のある情報を提供してください。たとえば、ポッドキャストのコントロール更新は、タイトルを使用して、ポッドキャストの最後の更新がいつ行われたかを人々に通知します。
開発者向けガイダンスについては、UIRefreshControl (UIRefreshControl) を参照してください。
