XCode 7.2 日本語化計画-XCodeOverView

Xcode　についての序文

一目見て

重要: これは、開発中の API やテクノロジーのための予備的な文書です。Apple は、Apple ブランドの製品で使用するために、本文書に記載した技術やプログラミング・インターフェースの採用を計画するのに役立つ、この情報を供給しています。この情報は変更される可能性があり、この文書に従って実装されるソフトウェアは、最終的なオペレーティング・システム・ソフトウェアと最終文書でテストする必要があります。この文書の新しいバージョンは、API または技術の将来のベータ版で提供されるかもしれません。

Xcode は、Apple の統合開発環境(IDE) で、あなたが、iPad、iPhone、Apple Watch、および Mac を含む Apple 製品用のアプリをビルドするために使用します。Xcode は、あなたの全体の開発ワークフローを管理するためのツールを提供し、アプリの作成から、テスト、最適化をして、App Store にそれを提出できます。

シングル・ウィンドウ・インターフェイス

Xcode のインタフェースは、単一のワークスペース・ウィンドウ内に、コードの編集、ユーザインタフェースの設計、アセット管理、テスト、およびデバッグを統合しています。作業中にはウィンドウがその内容を再構成します。たとえば、1つの領域でファイルを選択し、適切なエディタが別の領域で開きます。シンボルまたはユーザ·インターフェース·オブジェクトを選択すると、そのドキュメントが近くのペインに表示されます。

このようにソースコードのみ、やユーザーインターフェイスのレイアウトのみなど、必要なものだけを表示することで、タスクに集中することができます。またはコードと並んで UI レイアウトを作業することができます。さらに、複数のウィンドウやウィンドウごとに複数のタブを開くことで、環境をカスタマイズすることができます。

関連する章:ワークスペース・ウィンドウ概観、プロジェクトの操作。

ソースコードの編集を支援

Swift、Objective-C、C、C++、または混合したものを使っていても、ソースコードを入力すると Xcode はそれをチェックします。Xcode が間違いを指摘した場合には、ソースコードエディタはエラーをハイライト表示し、可能ならそれを修正するように促します。Xcode は、インテリジェントなコード補完を使用して入力を高速化します。すぐに使用できるコードスニペットおよびソース·ファイルのテンプレートを提供することで、あなたの入力を低減し、あなたは提供されたものや追加したものを利用できます。Swift では、プレイグラウンドが、アプリをビルドして実行する事なしに、コードを実験できます。プレイグラウンドの詳細については、プレイグラウンド・ヘルプをご覧ください。

あなたは簡単に、同じファイルの複数のビューを表示したり、一度に複数の関連ファイルを表示するように、ソースエディタを設定できます。検索と置換とリファクタリング操作は、迅速かつ安全にあなたのコードへ大幅に変更を加えることができます。これらおよびその他の機能により、Xcode はあなたが思ったよりも速く、より良いコードを書くことが容易になります。

関連する章：コードを記述

グラフィカルな UI デザイン

Interface Builder は Xcode に統合されたビジュアルデザインエディタです。作成したものや構成可能なオブジェクトのライブラリからウインドウ、ビュー、コントロール、メニュー、および他の要素を組み立てることによって、iOS や watchOS、Mac のアプリのユーザーインターフェイスを作成するために、Interface Builder を使用してください。アプリの流れやシーン間の遷移を指定するには、ストーリーボードを使用してください。その後、実装コードにグラフィカルにオブジェクトや遷移を接続してください。

自動レイアウト機能を使用して、自動的に画面サイズ、ウィンドウサイズ、およびローカライズに適応するよう、オブジェクトの制約を定義して下さい。サイズクラスで、画面サイズや向きの全ての組み合わせについて、モバイル UI を磨き上げ、自動レイアウトの制約をカスタマイズして、ビューを追加または削除し、さらにはフォントを変更して下さい。

Xcode でアセットカタログを使用すると、あなたのアプリのグラフィックスとデータファイルを管理できます。グラフィックスは、アイコン、カスタムアートワーク、スプライト、iOS デバイスの起動イメージのような、アプリのユーザー・インタフェース項目として使用して、多くのイメージを含みます。

Xcode のパーティクルエミッタエディタを使用すると、iOS や Mac のゲームに、雪、火花、煙などのような移動する粒子を伴うアニメーション効果を追加して、画質を高めることができます。SceneKit エディタは、3D オーサリングツールで作成され、デジタルアセット交換 (DAE) ファイルとしてエクスポートされたシーンで作業できます。

関連する章:Interface Builder を使用とアセットの追加

統合されたデバッグ

Xcode がデバッグモードで、あなたのアプリを起動すると、すぐにデバッグセッションを開始します。iOS や watchOS アプリを実行している場合、Xcode はシミュレータまたは Mac に接続したデバイス上のいずれかでそれを起動します。Mac のアプリを実行している場合、Xcode は Mac で直接それを起動します。

ソースエディタ内で直接アプリをデバッグすることができます。変数名の上にマウスを移動することで、オブジェクトの内容を表示してから、特定の値を検査するためにクイックルックを使用します。デバッグ領域とデバッグナビゲーターは、コードを調べているときに慎重にあなたのアプリの実行を制御します。より細かい制御のために、コンソールは、デバッガへのコマンドラインアクセスを提供します。

デバッグゲージは、ユーザーが行う前に問題を識別しやすくするために、アプリのリソース消費を表示します。

関連する章:アプリのビルドとデバッガーの使用

テストと継続的統合

より良いアプリをビルドするために、Xcode は機能、パフォーマンス、そしてユーザーインターフェイスのテストのためのテストフレームワークを含んでいます。テストを書き、これらのテストを実行し、結果を確認するためテストナビゲーターを使用して下さい。コード機能を、ユニットテストでをテストし、現在のコードの範囲を観察して下さい。パフォーマンステストは、あなたのアプリでユーザーが待ったままにならないように重要な部分を確認します。トリガーを、コード内とパフォーマンス内に回帰するバグをキャッチできるように、通常の基準を設定して下さい。

テスト·ナビゲーターでテストを実行し、結果を見て、テストに合格するために必要な変更を全て行なって下さい。テストの実行を自動化するために、OS X Server で使用可能な Xcode のサービスを、使用できます。開発用の Mac 上の Xcode から、定期的に、またはすべてのソースコードが委ねるユニットテストを実行するために別々のサーバー上で実行する bot を作成して下さい。

ユニットテストを実行することに加えて、bot は自動的に、あなたのコードの静的分析を実行し、アプリをビルドし、テスター、または App Store に配布するためにそれをアーカイブします。アプリのこれらの継続的統合を行いつつ、bot はビルドエラーと警告、静的分析の問題、およびユニットテストの失敗を報告します。

関連する章: テスト

自動保存とソース制御管理

作業中も、Xcode は自動的にソースとプロジェクトファイルへの変更を保存します。Xcode は、継続的に変更を追跡し、それらを保存しますので、この機能では構成は必要ありません。「取り消す」と「書類を元に戻す」コマンドで、前の状態にファイルを戻すことができます。

きめ細かいレベルでの変化を追跡するために、Xcode のソース制御管理機能を使用して下さい。Xcode は２つの一般的なソース管理システムをサポートしています：Git とサブバージョンです。リモートの Git と Subversion のソースコードリポジトリにアクセスしたり、ローカルの Git リポジトリを作成することができます。OS X Server に利用可能な Xcode のサービスを使用して、独自のサーバー上での Git リポジトリをホストできます。

関連する章：変更の管理

統合ドキュメント

コーディングしている間に、Xcode は指先で、詳細な技術情報を利用できるようにしています。それをしたいときには、クイックヘルプをビューで常に簡潔な API 情報を表示し、Xcode アプリケーションのヘルプには、常に共通の Xcode のタスクを実行するためのステップバイステップの指示がすぐ近くにあります。Xcode には、Xcode を使用するための大規模なドキュメントが含まれており、Apple のエンジニアによるプログラミング·ガイド、チュートリアル、サンプルコード、詳細なフレームワークの API リファレンス、およびビデオプレゼンテーションが、Xcode のドキュメントビューアからすべて閲覧可能であるなど、包括的な SDK ドキュメントが用意されています。更新されたドキュメントが使用可能になると、それはバックグラウンドで自動的にダウンロードされます。

関連する章：さらなる学習

テスターと App Store にアプリを配布

開発時間のほとんどは、コードを書くのに費やされますが、App Store のために開発するのは、あなたのアプリの寿命全体で管理のタスクを何度も実行する必要があります。Xcode を使用するだけでなく、開発者プログラムのアカウントおよび権限を管理するために、会員センターの Web ツールを使用するし、売上を得たり、税金や、銀行情報を設定したり、契約のステータスを確認するには iTunes Connect の Web ツールを使用しますし、セールス、財務レポート、またアプリに関するメタデータを管理します。

Xcode のプロジェクト構成は、TestFlight のためのアプリの準備、ベータテスターに配布するマニュアル、App Store への提出を支援します。アプリを提出するには、iTune Connect にサインインし、必要なプロダクトの情報を提供するなど多段階のプロセスが必要です。Xcode では、プロジェクトのアーカイブを作成して、それをストアに提出します。アプリが承認されると、日付を設定して、それをリリースするように iTunes Connect を使用して下さい。(ストアの外で Mac のアプリを配布する場合は、わずかに異なるプロセスに従います。)

関連するガイド： アプリ配布ガイド

次：Xcode の取得