https://transXcode.com
単なる和訳でなく、日本語として美しく、読んで心が躍るような文章を目指して。
発表
このサイトで行っている Xcode の日本語翻訳は、Google Chrome の日本語翻訳でかなりできますが、原文でのリンクミスや Chrome の翻訳機能の貧弱さ、またリンクの際の機能の限界などにより、AI が人間の翻訳機能を超越するまで Xcode の翻訳を続ける事にしました。
2022.11.10
- Google Chrome の翻訳の使い方は こちら
２０２３年３月１９日 新：HIG(Foundations、Patterns、component、入力、Platform、Technologies) 完成
２０２３年５月２７日 プログラム言語 Swift 5.8 の編集・更新を一通り終了しました。
旧：HIG(Human Interface Guidelines)
Xcode ヘルプ
２０２３年３月１９日、プログラミング言語 Swift 5.8 (14.2) の更新・翻訳を始めました。
５月２７日終了しました。
オンライン小説「レジデント」
小説「マグナム 闇に光る」
やりかけの仕事 は こちら
（マタイによる福音書 から）2023年06月01日 01.01 : 051項目更新。全17089項目 (1.25 GB in Finder)
2023年04月03日より XCode 14.3 に準拠しています。
2023年０３月１９日、新：Human Interface Guidelines(Foundations、Patterns、Component、inputs、Platforms、Technologies) を一通り翻訳終わりました。
こちら からどうぞ。
2023年5月28日、１７０００項目を突破しました。
2021年10月SSL 取得。今後は https://transxcode.com/と呼んで下さい。
2023年５月２８日、NHIG のリンク解消を目指して翻訳を始めました。Accessibility modifiers からどうぞ。
以前の内容は こちら に移動しました。
2013年12月06日、ここ にその第一歩が記され丸９年。
今後更なる翻訳成果の開示を予定しています。ご期待下さい。趣味で集めた万年筆 を開設しました。見てやって下さい。