XCode 13.4 日本語化計画：New Human Interface Guideline

Human Interface Guidelines

序言

まず、皆さんに謝らなければならない。ちょっとした気まぐれで Human Interface Guidelines を 和訳 にと変換をしていたが、見込み違いで途中で終わらざるを得ない。２０２２年の WWDC が６月８日にもアメリカで開かれているが、その夜、おそらく XCode のドキュメントが書き換わってしまった。そのため、iOS 部分も MacOS 部分も中途半端に終わらざるを得なかった。

調べると、Human Interface Guidelines を和訳にしようという試みはいくつかなされている。主な物を以下に挙げる。

中には本家 Apple の記事もある。さあ、どれでしょう？

先を急ぐ。以下のリンクより、新しい HIG の日本語訳。

こちら へどうぞ

古い Human interface guideline は、こちら から。