Swift 4.2 日本語化計画　: Swift 4.2

Swift のダウンロード

リリース

Swift 4.2.1

*Swift 4.2.1 は、Xcode 10.1 の一部として利用可能です。

スナップショット

基幹となる開発(マスター)

開発のスナップショットは、基幹となる開発分枝から自動的に作成される、あらかじめビルドされたバイナリです。これらのスナップショットは公式リリースではありません。これらは自動化されたユニットテストを行なってきましたが、公式リリースのために行われた完全なテストは行なっていません。

古いスナップショット

Swift 4.2 に集中したスナップショット

Swift 4.2 はこの時点では重大な変更のみを取り上げた厳しい集中した状態にあります。

Swift 4.2 の開発

Swift 4.2 のスナップショットは、swift-4.2-branch 分岐から自動的に作成される、あらかじめビルドされたバイナリです。これらのスナップショットは公式リリースではありません。それは自動化された単体テストを行いましたが、公式リリースのために行われる完全なテストは行っていません。

古いスナップショット

Swift 4.1 の開発

Swift 4.1 のスナップショットは、swift-4.1-branch 分岐から自動的に作成される、あらかじめビルドされたバイナリです。これらのスナップショットは公式リリースではありません。それは自動化された単体テストを行いましたが、公式リリースのために行われる完全なテストは行っていません。

古いスナップショット

Swift は swift.org/LICENSE.txt の Swift ライセンスでカバーされています。

ダウンロードを使用して

アップルプラットフォーム

Xcode には Apple がサポートする Swift のリリースが含まれています。上記のパッケージの 1 つをダウンロードすることで、まだ開発中のバージョンを試すことができます。

ツールの要件

Swift 4.2

• macOS 10.13.6
• Xcode 10.0 以降

Swift 4.1

• macOS 10.13.2
• Xcode 9.3 - 9.4

Swift 4.0

• MacOS 10.13.2
• Xcode 9.0 - 9.2

Swift 3.1

• MacOS 10.11.5
• Xcode 8.3 - 8.3.3

Swift 3.0

• MacOS 10.11.5
• Xcode 8.0 - 8.2

Swift 2.2.x

• MacOS 10.11
• Xcode 7.2 - 7.3

サポートされているターゲットプラットフォーム

• MacOS 10.9.0 以降
• iOS 7.0 以降
• watch OS 2.0 以降
• tvOS 9.0 以降

インストール

1. 最新のパッケージリリース をダウンロードします。


2. パッケージインストーラを実行すると、Xcode ツールチェーンを /Library/Developer/Toolchains/ にインストールします。



Xcode ツールチェーン（ .xctoolchain ）には、特定のバージョンの Swift で作業するための一貫した開発経験を提供するために必要なコンパイラ、lldb、およびその他の関連ツールのコピーが含まれています。



3. Xcode の preferences を開き、Components > Toolchains に移動し、インストールされている Swift ツールチェーンを選択します。


4. Xcode は、選択されたツールチェーンを使用して Swift コードをビルドし、デバッグし、さらにコード補完と構文カラーリングを行ないます。Xcode が Swift ツールチェーンを使用している場合、Xcode のツールバーに新しいツールチェインのインジケータが表示されます。Xcode のツールチェーンを選択すると、Xcode の組み込みツールに戻ります。


5. Swift のツールチェインを選択すると、Xcode IDE のみが影響を受けます。コマンドラインツールで Swift ツールチェーンを使用するには、xcrun --toolchain swift と xcodebuild -toolchain swift を使用するか、以下のように Swift ツールチェーンをパスに追加します。

MacOS でのコード署名

MacOS の .pkg ファイルは、Swift オープンソースプロジェクトの開発者 ID によってデジタル署名されており、それらが改ざんされていないことを検証できます。パッケージ内のすべてのバイナリも署名されています。

MacOS 上の Swift のツールチェインインストーラは、タイトルバーの右側に鍵のアイコンを表示します。鍵をクリックすると、署名に関する詳細情報が表示されます。署名は、Developer ID Installer: Swift Open Source (V9AUD2URP3) によって生成される必要があります。

Linux

Linux 用のパッケージは、Swift コンパイラ、lldb、および関連ツールのコピーを含む tar アーカイブです。抽出されたツールが PATH にある限り、どこにでもインストールできます。

Swift が下記に示したもの以外の Linux ディストリビューションに移植されるのを妨げるものは何もないことに注意してください。これらは、これらのバイナリがビルドされテストされたディストリビューションのみです。

必要

• Ubuntu 14.04, 16.04 または 16.10 (64-bit)

サポートしているターゲットプラットフォーム

• Ubuntu 14.04, 16.04 または 16.10 (64-bit)

インストール

1. 必要な付属物をインストール


$ sudo apt-get install clang libicu-dev


2. 上に挙げた最新のバイナリリリースをダウンロードしてください。



swift-<VERSION>-<PLATFORM>.tar.gz ファイルは、ツールチェーン自体です。.sig ファイルはデジタル署名です。



3. Swift パッケージを 初めて ダウンロードする場合は、PGP キーをキーリングにインポートします。



$ gpg --keyserver hkp://pool.sks-keyservers.net \
      --recv-keys \
      '7463 A81A 4B2E EA1B 551F  FBCF D441 C977 412B 37AD' \
      '1BE1 E29A 084C B305 F397  D62A 9F59 7F4D 21A5 6D5F' \
      'A3BA FD35 56A5 9079 C068  94BD 63BC 1CFE 91D3 06C6' \
      '5E4D F843 FB06 5D7F 7E24  FBA2 EF54 30F0 71E1 B235'





または：




$ wget -q -O - https://swift.org/keys/all-keys.asc | \
  gpg --import -





以前キーをインポートした場合は、この手順をスキップしてください。



4. PGP 署名を確認します。



Linux 用の .tar.gz アーカイブは、Swift オープンソースプロジェクトのキーの 1 つで GnuPG を使用して署名されています。ソフトウェアを使用する前に、署名を確認することを強く推奨します。




初めに、キーをリフレッシュして、新しい鍵失効証明書があればダウンロードします。




$ gpg --keyserver hkp://pool.sks-keyservers.net --refresh-keys Swift





次に、署名ファイルを使用して、アーカイブが完全であることを確認します。




$ gpg --verify swift-<VERSION>-<PLATFORM>.tar.gz.sig
...
gpg: Good signature from "Swift Automatic Signing Key #2 <swift-infrastructure@swift.org>"





公開鍵を持っていない ( gpg: Can't check signature: No public key) ため、gpg が検証に失敗した場合は、以下の アクティブな署名鍵 の手順に従って鍵をキーリングにインポートしてください。




警告が表示される場合があります。




gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
gpg:          There is no indication that the signature belongs to the owner.





この警告は、この鍵とあなたとの間に Web of Trust にパスがないことを意味します。上の手順を実行して、信頼できるソースから鍵を取得している限り、警告は無害です。



gpg が "BAD signature" の確認と報告に失敗した場合は、ダウンロードしたツールチェーンを使用しないでください。代わりに、swift-infrastructure@swift.org に、できるだけ詳しく電子メールし、問題を調査できるようにしてください。



5. 以下のコマンドでアーカイブを解凍して下さい。



$ tar xzf swift-<VERSION>-<PLATFORM>.tar.gz





これにより、アーカイブの場所に usr/ ディレクトリが作成されます。



6. 以下のように Swift ツールチェインをパスに追加します。



$ export PATH=/path/to/usr/bin:"${PATH}"





これで REPL を実行したり、Swift プロジェクトをビルドするために swift コマンドを実行できるようになりました。

アクティブな署名鍵

Swift プロジェクトでは、スナップショットビルド用に 1 組の鍵を使用し、正式リリースごとに別々の鍵を使用します。私たちは 4096 ビットの RSA 鍵を使用します。

ツールチェーンパッケージの署名には、以下の鍵が使用されています。

鍵をインポートするには、以下のコマンドを実行します。

$ gpg --keyserver hkp://pool.sks-keyservers.net \
      --recv-keys \
      '8513 444E 2DA3 6B7C 1659  AF4D 7638 F1FB 2B2B 08C4'

または：

$ wget -q -O - https://swift.org/keys/automatic-signing-key-2.asc | \
  gpg --import -

鍵をインポートするには、以下のコマンドを実行します。

$ gpg --keyserver hkp://pool.sks-keyservers.net \
      --recv-keys \
      '1BE1 E29A 084C B305 F397  D62A 9F59 7F4D 21A5 6D5F'

または：

$ wget -q -O - https://swift.org/keys/release-key-swift-2.2.asc | \
  gpg --import -

鍵をインポートするには、以下のコマンドを実行します。

$ gpg --keyserver hkp://pool.sks-keyservers.net \
      --recv-keys \
      'A3BA FD35 56A5 9079 C068  94BD 63BC 1CFE 91D3 06C6'

または：

$ wget -q -O - https://swift.org/keys/release-key-swift-3.x.asc | \
  gpg --import -

鍵をインポートするには、以下のコマンドを実行します。

$ gpg --keyserver hkp://pool.sks-keyservers.net \
      --recv-keys \
      '5E4D F843 FB06 5D7F 7E24  FBA2 EF54 30F0 71E1 B235'

または：

$ wget -q -O - https://swift.org/keys/release-key-swift-4.x.asc | \
  gpg --import -

期限切れの署名鍵

鍵をインポートするには、以下のコマンドを実行します。

$ gpg --keyserver hkp://pool.sks-keyservers.net \
      --recv-keys \
      '7463 A81A 4B2E EA1B 551F  FBCF D441 C977 412B 37AD'

または：

$ wget -q -O - https://swift.org/keys/automatic-signing-key-1.asc | \
  gpg --import -